Все четверо – на сцене. 

У Роба были трудности с поиском своего места…  типичный Роб.

Первый вопрос: Каково это было сниматься в Бразилии, каково быть любимым по всему миру? 

Бил Кондон: Я знаю, что это было очень трудно (смеется). Съемки в Бразилии были великолепны. Это было потрясающе… как Стефани и описала медовый месяц. Поехать туда – на самом деле было здорово. Мы нашли местность, которую она описала. Мы высадились на берег. 

Кристен: Было здорово – иметь возможность сниматься на настоящих улицах. Видеть именно то, что в контексте фильма ошеломляет. 

Роб: Я буду  сдержанным. Это  было мило.

Одна из приятных вещей в наличии интернациональной (международной) фан-базы: отправляясь в другие страны – видишь разную реакцию фанатов. Бразильские фанаты буквально пытались подойти и схватить тебя на съемочной площадке. Было весело. На съемках. 

Тейлор: Мне нравится Бразилия, но я там не был. Они вернулись и показали мне те фотографии кого-то, кто выглядел прямо как я. Они показали мне эти фотографии … это было наистраннейшая вещь. Разве вы, ребята, не специально поставили его на задний план на тот случай, если вдруг появится камера? 

Кристен: Он выглядел как на  промо-постере Затмения 

Билл: (шутя) мы переписали историю и включили тебя!

Вопрос: Вы действительно думаете, что фильмы «Ломая Рассвет» будут концом саги? Или.. это будет новая серия многосерийного фильма? 

Роб: Типа: «Время завтракать!» (смеется) «Сумерки, Затмение, Поздний завтрак»… 

Роб: Это – к Стефани ,правда. 

Тейлор: Я согласен 

Билл: Это конец истории «Белла-Эдвард». В частности, во втором фильме есть так много новых персонажей и я ожидаю, что она вернется к ним однажды. 

Тейлор: Это звучит как: у тебя есть секретные сведения!

Вопрос: Из общего числа всех Сумеречных фильмов, какова была самая секретная сцена, в которой вам пришлось сняться? И какая была наиболее ожидаема для фанатов?

Кристен: Свадьба была безумна. В духе секретных служб. Съемочная группа была неправдоподобно обеспокоена. Никаких мобильников и так далее. Они хотели сохранить в секрете платье. 

Бил: там был наготове вертолет к моменту, когда они были готовы связать себя узами.

Кристен: у меня был плащ Вольтури по причине того, что я должна была прикрыться, и это была единственная вещь, которую мы могли использовать.

Вопрос: Не могу расслышать вопрос.. что-то о Бразилии 

Кристен: Мы не знали, что нас фотографируют. Потом это было – странно 

Тейлор: Этот фильм… большая часть фильма снималась внутри, поэтому большую часть времени мы провели в Батон Руж. У нас было 2 месяца в Ванкувере. Но «Ломая Рассвет» - очень сокровенный. Мне кажется, они проделали громадную работу чтобы позволить нам подойти ко всему творчески.

Вопрос: Для Кристен. «Ломая Рассвет» был волнующим приключением. Каково это: сниматься в фильме месяцами, и что из того, что случилось с Беллой, повлияло на вас лично? 

Кристен: Что могу сказать точно, так это то, что все события в фильме связаны с  сильными эмоциональными переживаниями, колоссальные жизненные моменты и они не  все сюреалистичны. Они действительно настолько  реальны, что я могла полностью видеть себя в этой ситуации. Любой, кто читал книги может представить себя в них. Я не могла позволить себе каждое утро утыкаться носом в книгу. Ты должен позволять вещам происходить. И они происходят. И мы просто погружаемся в это. Во все это… Я думаю, что это было очень, очень близко к книгам. В то же самое время, мы добавили кусочки, которые меня тоже удивляют намного больше, чем канонические события. На свадьбе, во время медового месяца.

Билл: Нет большего фаната Сумеречной Саги, чем Кристен (Кристен: вау). Она всегда была  такая: «Я знаю какого это, когда читаешь это в первый раз». Вы возлагаете на себя это давление. Это - правда.

Вопрос: У вас лично есть любимая сцена в фильме? 

Бил Кондон: у меня их было много. 

Тейлор: я всегда был в состоянии выбрать одну. Но здесь… Я не могу. Это так трудно! Джейкоб так сильно меняется от начала к концу, это трудный выбор. 

Кристен: Там была сцена со мной и Чарли на свадьбе, которую я так полюбила. И также одна с Рене. 

Роб: Сцена рождения настолько отличается от всего, что мы делали в фильме. По задумке, фильм для молодежи (рейтинг PG), но все это зашло намного дальше… Там много графики.  Мы просто должны были это снять. Даже не было другого пути, как сделать это.

Вопрос Билу: Одной из характеристик того, что вы сделали, было то, что вы являетесь большим фанатом «Мрачных теней» (прим.переводчика: готический телесериал 1966-1971).Как  вы ощущаете себя в этом жанре ?

Бил: Ребенком я бежал домой, чтобы увидеть это шоу. Там было что-то…  я думаю: это выросло в ревностной семье католиков, что делает вас немногоизвращенным. Как бы то ни было, новые вампиры – вокруг, я всегда ими интересовался с тех пор как я с Сумерками.

Кристен: если бы это был незамысловатый  фильм, мы бы шли на Сандэнс, мы бы не были в состоянии воздать фильму должную справедливость. Это действительно один из великих фильмов, и  приятно быть его частью. Это здорово -  сниматься около 6 месяцев без передышки. Мы бы не устраивали пресс-конференций, мы бы сидели в каких-нибудь крутых маленьких первосортных местах. Что я гвоорю – нет особенных различий. У нас бы был, возможно, тот же самый разговор.

Вопрос: Комик-Кон весь в том,что все пытаются выискать в вас комплексы. Во всем в этом… какие еще неприятные  вещи происходят? 

Роб: Я скажу: Кристен – раздражает… Кристен буквально… фанат готовки. Она раздражает, когда собирается готовить. 

Кристен: Тейлор? Тейлор … у меня есть одно, что я ничего не собираюсь говорить.

Тейлор: Билл, у тебя есть что-то для нас?

Кристен: Тейлор может танцевать. 

Тейлор: НЕТ!!! НЕ ПРАВДА! 

Кристен: он так двигает бёдрами… это безумие!

Вопрос: Помимо сцен свадьбы, какие еще сцены типа «мы действительно должны это сделать» были наиболее нервными или тайными для всенародной огласки? 

Тейлор: Я очень нервничал из-за запечатления. Мне нарисовали Х на стене.  

Кристен: Ты не захотел, чтобы она сидела там? 

Тейлор: Там был Х на стене, и я должен был войти в комнату на грани убийства этого ребенка, потом остановиться, повернуться и запечатлиться. 

«остановился, повернулся и запечатлился» новая фраза-хит. Они все смеются над этим.

Тейлор: Я провел много времени, разговаривая с Билом и Стефании, и спрашивал: "Окей, а как ВЫГЛЯДИТ запечатление???" 

Тейлор: Я надеюсь ,что получилось красиво. 

Роб: Ошеломляюще, снимите с меня рубашку. 

Кристен: По крайней мере, он честен. 

Роб: Так много в книгах было о теле Эдварда… я планировал  избежать этого в фильмах, но  это было на каждой третьей странице книги. 

Билл: Мы здесь, чтобы показать это (на фан-панелях) 

Роб: Это – плохой кадр, хотя причина в том, что это конец съемок.

Вопрос: Какая была самая неловкая сцена, которую вам пришлось снимать, и по каким качествам своих персонажей вы будете скучать?

Кристен: Мне неловко. Я и Маккензи были шикарны. Я не могу реально осмыслить… они были больше нас в некоторых случаях. 

Кристен: Это, возможно не самый лучший ответ.  Возможно, вы хотели услышать: «ну, снимать любовные сцены было странно». 

Роб: Говоря о ребенке,… у нас был анимированный ребенок (Кристен: это было неловко) 

Кристен: ОНО имело волосы, и это был новорожденный ребенок. Как в книге. Вы можете себе представить, как круто это будет! 

Билл: Глаза ребенка начинают двигаться… это жутко странно

Последний вопрос: Эта тема была затронута ранее, что основная масса фанатов – это женщины среднего возраста. Жутко или лестно? Роб и Тейлор? 

Роб: я не ужасался от всего этого! Это было как будто… для меня ужаснуться от того, что я нравлюсь женщинам в целом, но это не так. Люди, на вкус и цвет – товарищей нет, я полагаю. 

Окей, это все! Спасибо, что присоединились к нам на нашем лив-репортаже с пресс-конференции «Ломая Рассвет»