 Интервью Кристен Стюарт для британского "Elle".
«Я не собираюсь тебя убивать», - говорит Кристен Стюарт, пока я сажусь в
ее машину, и она нажимает на газ. – «Давай просто покатаемся». Мы
несемся по одному из длинных лос-анджелесских шоссе, и эльфийская
фигурка Кристен идеально вписывается в пропорции ее машины Mini. В
слегка страшном худи, обтягивающих джинсах и старых кроссовках, с
сальными волосами, свисающими вокруг ее миниатюрного личика, она могла
бы быть любой другой 20-летней девушкой, но это не так.
Мы знаем Кристен Стюарт только по «Сумеречной Саге». Романы Стефании
Майер и снятые по ним фильмы, третий из которых сейчас готовится к
выходу, стали за последние два года историей успеха; «сумеречная» мания
распространилась по всему миру. Статуэтки, карандашницы, пуховые одеяла и
носки – на всем присутствует изображение Кристен Стюарт, или скорее ее
альтер-эго Беллы Свон, в некотором отношении ничем не примечательной и
угрюмой девушки-подростка, которая живет в крошечном, вечно пасмурном
городке Форксе, штат Вашингтон. Более примечательно, что Белла влюблена в
восхитительно красивого Эдварда Калена, 104-летнего вампира,
заключенного в тело тинейджера, которого играет также восхитительно
красивый Роберт Паттинсон.
Эти два молодых актера настолько популярны, что их имена пресса
сократила до К-Стю и Р-Паттс, а их совместные способности скрываться от
«желтой» прессы в прошлом году заставляли американские издания
использовать любую возможную причину, чтобы поместить этих двоих на свою
обложку. Найти такую причину стало проще, когда всех
стало интересовать, встречаются они или нет. Подробности об этом
читайте ниже.
Во время остановок раздается скрип тормозов, и Стюарт обкусывает зубами
заусеницу на пальце. Это правда, что она нервничает из-за интервью. В
наш век, когда местопребывание знаменитости можно отслеживать 24 часа в
сутки 7 дней в неделю через Twitter или PerezHilton.com, Кристен
держится достаточно скрытно. Не считая серии «Сумерки», ее выбор падает в
основном на низкобюджетные независимые фильмы – неуклюжая комедия
«Страна приключений» и фильм - биография одноименной группы, первой
группы Джоан Джетт, «Беглецы», это два недавно вышедших фильма с ее
участием. Сейчас воспользовавшись поиском через Google по ее имени,
можно найти 19 миллионов страниц. «Сумерки» - это уникальная вещь», -
говорит она со своим спокойным акцентом западного побережья, после чего
задумывается на некоторое время. – «Если бы со мной не произошло всего
этого, и я просто была бы актрисой, то моя жизнь была бы совсем другой.
«Сумерки» всепоглощающи по своим размерам, но в то же самое время, это
то, для чего ты работаешь».
Итак, фанаты преданы ей, но нельзя сказать, что Кристен самый лучший
собеседник для интервью. Известно, что она никогда не улыбается, когда
ее снимают, не любит болтать во время интервью, не идет на контакт во
время фотосессий. Что касается лично Кристен, то она похожа на молодую
актрису, которой просто не нравится ее известность. Она милая и немного
нервная, совсем как маленькая сестра вашего соседа. Она не хочет играть в
игры, ее не интересует, одежда какого дизайнера надета на ней во время
премьеры, и честно говоря, она скорее предпочла бы побыть дома и
почитать книгу или встретиться со своими друзьями. Ну, как любая
нормальная 20-летняя девушка. «Верно», - говорит она, одновременно
закуривая и обгоняя грузовик. «Меня очень напрягает, когда люди пишут
обо мне всякую отвратительную ерунду, но я понимаю, что на это не стоит
обращать внимания. Нет ничего более далекого от правды, чем эти
сплетни». В течение одной минуты она переводит дыхание. «Люди всегда
спрашивают меня, встречаюсь ли я с Робертом. Это просто невыносимо».
Усмехнувшись тайком, она даже, можно сказать, не предупреждала меня, что
нельзя спрашивать про то, встречается ли она со своим напарником по
фильму, но между нами здесь, в клубах сигаретного дыма, уже появилась
некоторая натянутость. Я пытаюсь рубить сплеча: «Ну и, вы встречаетесь?»
Она выдыхает с легким раздражением, но ее это немного развеселило. «Я
же говорю, зачем мне говорить о чем-то личном, чтобы позабавить других
людей?»
У нее такая точка зрения. Но это вопрос, на который миллионы людей
хотят получить ответ. Были различные предположения, нечеткие фотографии,
обсуждения языка их жестов и сексуального притяжения между ними. Все
думают, что они вместе, но не могут до конца успокоиться, пока сами
главные герои этой истории не подтвердят это. Помогает или мешает такая
скрытность в том, чтобы сохранить их отношения в тайне? «Люди говорят,
что если я просто все им расскажу, то они оставят меня в покое, но Боже
мой, вы думаете, что если я все расскажу, то люди оставят меня в покое?
Они будут цепляться за каждую малозначительную деталь, а это намного
хуже».
Ее BlackBerry зазвонил. «Простите», - улыбается она. Корпус ее
BlackBerry поцарапан, а задняя панель вообще выпала, и теперь
аккумулятор ничем не закрыт. Неожиданно она кричит: «Огооооо!» Она
заканчивает разговаривать, и отправляет телефон обратно в карман на
двери машины, а ее нога все также жмет на педаль газа. « У меня есть
одна сумасшедшая поклонница. Из-за нее одной не стоит менять номер, я
уже выяснила, что это какая-то девушка, которая узнала мой номер от
кого-то, с кем я училась в школе, и кто ходит и говорит так», - она
изображает причудливый акцент, подобный тому, с каким вероятно,
разговаривает кто-то из школы The Hills. – «У меня есть номер Кристен
Стюарт».
Мы немного беседуем, разговаривая о разных вещах, например о том, кто
как называет вагины (она называет их «cooter»), о трудностях ухода за
домашними животными (у нее есть кошка), о достоинствах пикулей в
бургерах, и о том, почему на третий альбом всегда уходит так много
времени. Она переходит из одного состояния в другое: то хочет так много
сказать, что наклоняется в сторону руля и кричит, то так глубоко
погружается в свои размышления, что я не уверен, слышит ли она мой
вопрос. Должно быть, в ее голове очень много всего происходит. Это
выглядит как смесь невнятности движимого неуверенностью подростка и
гениальности ребенка.
Кристен сначала немного прибавляет громкость музыки в своей машине, а
затем немного уменьшает, при этом сложно почувствовать разницу. «Твой
образ составляется из всех тех мест, в которых люди тебя видели, и что
было сказано о тебе, и обычно это те места, в которых я полностью
поглощена моментом и какими-либо скоротечными событиями – например, та
секунда, когда я сказала что-то глупое, все, это уже навсегда я. Чего вы
не видите, так это камеры, направленные на мое лицо, и кошмарные и
навязчивые вопросы, которые мне задают, или людей, которые расталкивают
друг друга, визжат и издеваются, чтобы добиться твоей реакции. Все, что
вы видите, это актер или другая знаменитость, освещенная вспышкой
фотокамеры. Это так…», - она подыскивает подходящее слово, держа руль
одной рукой. – «Фотографии такие… У меня такое чувство, как будто я
смотрю, как кого-то насилуют. Часто я не могу вынести этого. Такая
чертовщина. Я никогда не думала, что в моей жизни будет такое».
Кристен родилась и выросла в Голливуде. Ее родители тоже заняты в этой
сфере – ее отец работал помощником режиссера («телевидение – его
жизнь»), а ее мама – режиссер-сценарист. В 11-летнем возрасте она
получила роль, ставшую для нее прорывом в мир кино. Она сыграла больную
эпилепсией дочь Джоди Фостер в фильме «Комната страха». Но несмотря на
то, что она стала звездой в детском возрасте, К-Стю – это не Ли-Лу. Она
выбирала роли серьезных, взрослых и разумных героинь. Она очень тесно
связана со своей семьей – «моя семья потрясающая. Похоже, у меня было
идеальное воспитание. Плохо, когда людей воспитывают так, как Линдси, но
это не ее вина, что она такая потерянная», – а она умна, очень умна.
От нее не стоит ждать никакого неожиданного бритья головы налысо или
незаконных записей сцен секса; ее голова крепко держится на плечах.
Кристен держится подальше от голливудского круговорота, воздерживаясь от
«крутых выходов в свет» и избегая непрекращающейся череды вечеринок.
Она останавливает машину возле закусочной у дороги. Здесь гигантский
нарисованный лобстер в солнцезащитных очках и гавайской рубашке держит
надпись, которая гласит «Закуски с лобстерами из Малибу». «Эй, хочешь
перекусить? Если я скажу тебе, что я хочу, ты забежишь туда?» Я
нерешительно смотрю на нее. В закусочной только два посетителя, ни один
из которых, похоже, даже бровью не поведет, если увидит голливудскую
звезду первого ранга, заказывающую себе крабовый сэндвич. «Все дело в
общении», - вздыхает она. – «Было бы отлично, если бы люди говорили про
меня всякую ерунду за своими столиками, но иногда ты просто одет не
совсем подходяще, чтобы встречаться с людьми, а они начинают говорить:
«О, она такая разгильдяйка, совсем как написано на Perez».
Позже, захватив с собой два бургера Ahi с тунцом и мелкой рыбой и
диетическую Колу, мы снова несемся по скоростной магистрали, а я опять
поднимаю тему моды. На фотосессии для ELLE, которая проходила днем
раньше, Кристен, похоже, совершенно не интересовали те наряды, которые
на ней надеты. На самом деле, единственным предметом гардероба, о
котором она рассказала, стала футболка «Siouxsie and the Banshees».
Похоже, она с трудом формулирует свой ответ, и закуривает еще одну
сигарету. «Когда мне приходится общаться с голливудской прессой, я
надеваю милое платье и улыбку, но в остальных случаях я могу надеть что
угодно. Дальше, если мне нужно пойти на какое-то выступление, то все
совсем по-другому». Она продолжает уже конкретнее: «Когда мы выступали
на пресс-конференции [о «Беглецах»], то Джоан Джетт говорит: «Что ты
собираешься надеть?», а я отвечаю: «Я не знаю, кто дизайнер моего
наряда», а она говорит: «Кристен! Узнай!».
Если не принимать во внимание мероприятия для прессы, Кристен явно
понравилось сниматься в «Беглецах». «Играть Джоан было просто чертовски
потрясающе. Я так хорошо повеселилась во время съемок этого фильма. Если
конкретнее, то понять ее до конца было очень сложно. Она очень активный
человек, и у нее так много фанатов и людей, которые хорошо знают ее. И в
музыкальном плане, у нее такой причудливый голос. Это классно, но было
очень сложно петь так же, как она». Я говорю ей, что фильм получился
потрясающий, что на протяжении всего фильма хотелось выпить пива и
закурить. Ее глаза загорелись. «Чувак! Я слишком много выкурила, пока
снималась в этом фильме. Он должен пройти хорошо в больших городах –
Лос-Анджелесе, Лондоне, Нью-Йорке – но я боюсь, что на периферии его не
поймут. Молодежь моего возраста не знает, кто такая Джоан Джетт, ну, не
знала до этого момента». Я говорю ей, что поговорю с Джоан о ней, и она
смеется. «Конечно, поговори. Я сейчас отправлю ей сообщение и скажу, что
ты приедешь».
Под запись Джоан описывает Стюарт как «очень скромное, простое и милое
существо. Она всегда целиком посвящала себя работе – и как бы глупо это
ни звучало, когда она сообщила мне, что собирается обстричь свои длинные
волосы, чтобы они были похожи на мою прическу в «The Runaways», я
совсем расслабилась. По этому поступку я поняла, что Кристен «вся в
работе». Я знала, что она справится».
Если кто-то сомневается, сам по себе фильм просто блестящий. В нем
рассказывается о взлете первой девичьей рок-группы «The Runaways»,
участницы которой были еще подростками, когда им удалось добиться
успеха. Режиссер фильма Флория Сигизмонди приняла 15-летнюю Дакоту
Фаннинг (которая также сыграла вместе с Кристен в «Затмении» жестокую
вампиршу Джейн) на роль главной вокалистки группы (Джоан, героиня
Кристен, играет на ритм-гитаре и является второй вокалисткой). Там
присутствуют лесбийские намеки и в больших количествах употребляются
наркотики, но это же 1970-е, и это рок-н-ролл. Кристен на 100%
убедительно играет роль Джоан, вплоть до подражания ее походке и стилю
игры на гитаре. Она определенно талантлива, эта девочка.
Снова звонит телефон. Кристен с некоторой неуверенностью берет трубку, в
то время, как мы мчимся дальше, шепчет что-то, а потом запихивает его в
свой карман. «Что касается «Сумерек», то мы никогда не думали, что
фильм будет так популярен; мы никогда не думали, что мы снимем второй,
третий. На самом деле, я порядком волнуюсь насчет третьего». Очевидно,
Кристен не только необычайно горда за эту серию и верит в нее, но и
чувствует за нее ответственность. «Это такое счастье – иметь возможность
так долго играть одну роль. И еще, сейчас это настоящая торговая марка;
а сначала это совсем не было торговой маркой. Я прочитала первую книгу и
подумала: «Ого, да от нее не оторваться». Что-то такое было в сценарии –
энергия. Эта книга – чистая страсть. Вот поэтому странно, когда это
читают маленькие дети. Я спрашиваю их: «О чем вы думаете, когда читаете
эту книгу?» Я думала, что это будет очень простой, слишком драматичный –
что и является самым привлекательным в нем – фильм о непорочной
любовной истории. Когда они приняли меня, то я подумала совсем не: «О
Боже, я буду сниматься в этом грандиозном фильме», а: «Окей, я сыграю в
этом фильме». Приходиться прикладывать большие усилия».
«Ты можешь достать мой iPod из чехла?», - говорит она. – «О черт!», -
она смеется гортанным смехом. – «Так странно, что меня волнует то, как
люди ко всему относятся. Ты хочешь, чтобы тебя что-то волновало, обычные
люди волнуются по поводу своей жизни, и я тоже, но здесь все совсем
по-другому. Получается такое развлечение для других людей, и от этого
меня тошнит. Она опускает ниже свои солнцезащитные очки и негромким
голосом добавляет: «Ты хочешь найти что-нибудь смешное? Если ты смотришь
там фотографии, я убью тебя».
Путем любопытного пролистывания выяснилось, что iPod заполнен музыкой,
которую слушают настоящие меломаны – Боуи, «The Velvet Underground»,
«The Smith». «На самом деле я совсем недавно увлеклась «The Smith». Моя
любимая песня «Vicar in a Tutu» («Викарий в балетной пачке»). Я ее
сегодня утром пела в своей комнате; мне так нравится эмокор! Я слушаю
[шотландский джингл-поп] «Camera Obscura». Это на самом деле музыка для
девчонок. Я слушаю все это снова и снова. Моя любимая группа «Interpol»,
и еще я много слушаю «Broken Bells». Это новая группа, которую создал
солист «The Shins». Я всегда в пути, поэтому у меня есть возможность
слушать много музыки».
Она забирает обратно свой iPod, немного молчит и нервно кусает свои
губы. «Вот что я хотела показать тебе». Кристен передает мне свой iPod и
я вижу фотографию. Это хорошо знакомый нам, восхитительно красивый
молодой человек, одной рукой обнимающий Кристен, а другой – ее кошку
Джеллу. Без единого слова она быстро засовывает iPod обратно в чехол и
прибавляет громкость музыки еще до того, как я успеваю что-либо сказать.
Она одна из самых ярких молодых звезд Голливуда; подпевающая Моррисси, в
то время как мы несемся по шоссе, а слева от нас мерцает океан.
«Викарий в балетной пааачке, Он не странный, Он просто хочет жить вот
так».
источник
|